Su novela más famosa es 'La coscienza di Zeno' (1923).
Extracto tomado de esta novela:
"Cuando la golondrina comprendió que su única posibilidad de
vida era la emigración, aumentó el músculo que mueve sus alas y que se
convirtió en la parte más importante de su organismo. El topo se metió bajo
tierra y todo su cuerpo se adaptó a su necesidad. El caballo creció y
transformó su pie. No conocemos el progreso de algunos animales, pero habrá
existido y nunca habrá perjudicado a su salud.
En cambio, el hombre, el animal con gafas, inventa
instrumentos fuera de su cuerpo, si quien los inventó gozó de salud y nobleza,
quien los usa casi siempre carece de ellas. Los instrumentos se compran, se
venden y se roban, y el hombre cada vez se vuelve más astuto y más débil. Es
más, se comprende que su astucia crezca en proporción a su debilidad. Sus primeros
instrumentos parecían prolongaciones de su brazo y sólo podían ser eficaces por
la fuerza de éste, pero ahora el instrumento ya no guardaba relación con el
miembro. Y el instrumento es el que crea la enfermedad con el abandono de la
ley, que fue la creadora en toda la tierra. La ley del más fuerte desapareció y
perdimos la saludable selección. Necesitaríamos algo muy distinto del
psicoanálisis: bajo la ley del posesor del mayor número de instrumentos
prosperarán enfermedades y enfermos. Tal
vez gracias a una catástrofe inaudita, producida por los instrumentos, volvamos
a la salud…".
by George R.
Aunque se trata de una gran novela, no creo que vuelva a Svevo. Sí a Cesare Pavese. Hay un par de libros que el otro día dejé a su vera en una librería de viejo, esperando a que alguien se los lleve antes. Pero mi paciencia a veces es limitada.
Diferentes ediciones para una misma lectura:
